EN EL PRINCIPIO SÓLO EXISTÍAN EL HOMBRE Y LA NATURALEZA.
EL HOMBRE VINO CARGANDO CRUCES Y EXPULSÓ A LOS PAGANOS...
...A LOS LÍMITES DE LA TIERRA.
PARTE I IRA
Nunca perteneció a nadie más de cinco años.
Tu tiempo ha pasado.
El mío ha llegado.
Esos son unos hijos de perra.
Estos seguidores del Cristo blanco.
Hijos de perra.
Una vez, un hombre que viajaba mucho, me dijo que se comen a su propio Dios.
Comen su carne, beben su sangre.
Abominable.
Y nos odian... nos quieren muertos.
Así que ruega a los dioses para que nos protejan.
Tenemos muchos dioses.
Ellos sólo tienen uno.
No puedo dejar que se marche.
Lo necesitamos.
Necesitas dinero, jefe.
Como todos los demás.
Es la única forma de razonar con los cristianos.
También podrías obtenerlo de mí.
¿Quién eres tú?
Pónganle una capucha.
Llévenselo.
¿Qué ves?
¿A ti mismo?
Cuando yo muera...
...tú volverás al infierno.
Lo impulsa el odio.
Así es como sobrevive.
Por eso nunca pierde.
Vendrá porque tiene que venir.
A terminarlo.
PARTE II EL GUERRERO MUDO
¿Te gusta?
Mi padre me lo dio, creo.
¿Eres de los clanes, guerrero?
No.
¿Por qué el niño habla por ti?
¿Ustedes son cristianos?
Sí.
Mientes.
No haría eso si fuera tú. He oído hablar de él.
Es uno de los más brutales de Sutherland.
Mató al hijo de nuestro jefe, y a la mayoría de sus hombres también.
Hijo.
¿Tiene nombre el mudo?
Su nombre es Un-Ojo.
Un-Ojo.
Puedes comer con nosotros. Luego podemos hablar.
O al menos, el niño.
Necesitas un nombre.
Y sólo tienes un ojo.
Así que... ahora que tienes tu libertad...
...¿qué piensas hacer con ella?
Quiero ir a casa.
¿Dónde queda eso?
No lo sé.
Quizás nos traiga suerte.
Un-Ojo... Me serviría un buen luchador como tú.
Somos soldados de Dios, guerrero.
Dirigiéndose a Jerusalén... a reconquistar la Tierra Santa.
Hay grandes honores en ello.
Riquezas. Tierras.
¿No es cierto, soldado?
Sí.
Así es.
Una guerra que no acaba nunca...
...crea más vagabundos que héroes.
Pero deberías venir con nosotros a Jerusalén.
Tus pecados te serán absueltos, vivas o mueras.
Verás a tus seres queridos de nuevo.
Niño.
¿De dónde viene?
Lo trajeron del infierno.
¿Y dónde queda ese infierno?
Al otro lado del océano.
Somos más que carne y hueso.
Más que venganza.
Todo eso es pasajero.
Deberías tener en cuenta tu alma.
Ahí es donde está el verdadero dolor.
¿Crees que volverá?
Si Dios quiere.
PARTE III HOMBRES DE DIOS
Mi padre contaba tantas historias de Tierra Santa.
Y nunca me cansaba de escucharlo.
Todo sobre su belleza.
Sus riquezas.
¿Sabes qué hago cuando estoy asustado?
Le rezo a Cristo.
¿Sabes quién es?
Él sacrificó su vida...
...para que podamos liberarnos...
...del dolor y la miseria.
Verás, eso es lo que estamos haciendo.
Estamos yendo a proteger Su tierra, Su reino.
Así que tienes que ser fuerte.
Nunca antes había visto una niebla como esta.
Tan lejos de una costa.
¿Cuánto tiempo ha pasado?
¿Días?
Quizás es una maldición.
No es una maldición.
Es sólo niebla, nada más.
Este navío es tuyo, Señor.
Estos hombres son tuyos, Señor.
Estas espadas que llevamos son para ti, Señor.
Te pedimos que envíes al viento a levantar esta niebla.
Te pedimos, Señor, que envíes al viento...
...a guiarnos en el camino a tu tierra, a la Tierra Santa.
Te pedimos, Señor, que pongas tus manos con nuestras manos...
...para guiarnos a tu reino.
No lo vuelvas a hacer. Morirás.
Estás muerto.
Verás, eso es lo que estamos haciendo.
Estamos yendo a proteger Su tierra, Su reino.
Así que tienes que ser fuerte.
No hay vientos.
No hay corriente.
Es una maldición.
¿Crees que el niño podría ser la causa de esto?
Por supuesto.
¿Cómo vamos a matarlo?
Yo lo haré.
- Fue el niño. - ¡Cállate!
- Él mató a uno de nuestros hombres. - Aléjate.
- Haz algo. - Te advertí de lo que pasaría.
Ahora, atrás.
El niño dijo que él era del infierno.
Quizás ahí es adonde vamos.
¿Quieres que muera?
Es agua dulce.
PARTE IV LA TIERRA SANTA
Es un río.
Voy a mostrarles que un hombre de Dios ha llegado.
Entonces, si no estamos en Tierra Santa...
...¿dónde demonios estamos?
¿De dónde sacaste eso?
¿Dónde está?
¡Hola!
Él lo mató.
Un-Ojo nos matará a todos.
Uno por uno.
Una vez tuve un sueño sobre esto.
No podía encontrar mi camino a casa...
...y entonces me di cuenta de que estaba muerto.
¿Qué haremos con respecto a nuestro amigo?
Deja una espada.
Si la encuentra, es la voluntad de Dios.
Tenemos que seguir, descubrir dónde estamos.
¡Es el maldito lodo! ¡Sácanos del maldito lodo!
- ¡Déjalo! - ¡Ayúdame!
¡Aléjate!
- ¡Lleguemos a la costa y luchemos! - ¡Cállate! ¡Cállate, maldita sea!
¡Muévanse!
Parte V INFIERNO
Mira esto.
Piedra.
Eso es hierro.
Son primitivos.
Dios nos sacó de esa niebla por una razón.
Reclamamos esta tierra en Su nombre.
¿Cómo lo haremos?
Estamos medio muertos de hambre.
Tres hombres muertos.
Uno desaparecido.
¿Puedes oírme?
Dejamos tu espada.
¿No puedes oírlo?
Él está hablando.
¿Quién?
Un-Ojo.
¿Y qué dice?
Dice que estamos en el infierno.
Te lo dije, él nos trajo aquí.
Tenemos que dejar este lugar.
Tenemos que adentrarnos en el bosque.
¿Ahora él habla a través de ti?
Es la única salida.
¿Qué quieres decir con salida?
A casa.
- Tenemos que volver. - ¿Volver a esa niebla?
- ¿Has perdido la razón? - Tenemos que encontrar agua salada.
- Ese es el camino de salida. - No.
Nos quedamos y les demostramos de lo que los hombres son capaces...
...cuando actúan en nombre de Dios.
Hemos alzado la cruz. Ahora traemos la espada.
Los paganos serán convertidos, sus pecados serán purificados...
...¡se establecerá una nueva Jerusalén!
Nos prometiste riquezas. Y las Tierras Santas.
Bueno, Un-Ojo nos llevó al infierno.
Y no hay Dios.
No.
Tenemos que seguirlo.
Mi amigo de toda la vida.
¿Me darás la espalda?
Adelante, entonces.
Da la espalda a Dios.
¡Sólo los hombres de fe merecen las riquezas de mi nueva Jerusalén!
PARTE VI EL SACRIFICIO
Alzaré cruces a lo largo del río...
...para guiar a nuestros hermanos cuando vengan a unírsenos.
Traerán mujeres.
Nuestras ciudades se erguirán durante miles de años.
Y tú...
...consejero espiritual en mi nueva Jerusalén.
¿Alguna vez podré perdonar a mi padre por traerme a este lugar?
Vine aquí a rogar por el perdón de mis hijos.
No estaba allí cuando murieron en batalla.
¿Importa, verdad?
¿Cómo me vaya?
Sí.
Dime...
Él dice que alcanzaré el mar.
Construiré un nuevo navío.
Iré a casa.
¿Qué dice de mí?
Que morirás.
Entonces está mintiendo.
Si está mintiendo, ¿por qué lo sigues?
¿Por qué he venido, Un-Ojo?
¿Por qué tengo que pasar por esto?
Dime.
Tengo que volver.
Tengo que estar con mi padre.
Aunque esté muerto.
Tus hijos están muertos...
...y tú viniste aquí a estar con ellos.
Es salada.
Subtítulo por aRGENTeaM www.argenteam.net